Old Weather Forum

https://alaska-native-news.com/chinese-alutiiq-word-of-the-week-july-26/56879/ wrote: KITAIT’SAAQ – CHINESE PERSON
CUUMI KITAIT’SAAT TAITAALLRIIT KAANARIMEN PEKCATURLUTENG. – CHINESE PEOPLE USED TO COME TO WORK IN THE CANNERIES.

https://alaska-native-news.com/pimples-alutiiq-word-of-the-week-august-1st/56985/ wrote: PUPIK – PIMPLES
PUPIKA PUKSUWAQA. – I PINCHED MY PIMPLE.

https://alaska-native-news.com/57109-2/57109/ wrote: NUUNIQ – PORCUPINE / QUILL
QIKERTAQ NUUNIITUQ. – THERE ARE NO PORCUPINE ON KODIAK ISLAND.

https://alaska-native-news.com/half-dried-fish-aalutiiq-word-of-the-week-august-15th/57242/ wrote: KAC’AMAASAQ – HALF DRIED FISH
KAC’AMAASANEK AWA’I PILITAAN’ITUT. – THEY DON’T MAKE HALF DRIED FISH ANYMORE.

https://alaska-native-news.com/measure-alutiiq-word-of-the-week-august-22nd/57374/ wrote: USPELLUKU – MEASURE
NUQAQ USP’RKUTA’AQA. – I AM GOING TO MEASURE THE ATLATL.

https://alaska-native-news.com/to-hail-alutiiq-word-of-the-week-august-29th/57481/ wrote: KAUGCIRLUNI – TO HAIL
LLAAMI KAUGCIRTUQ. – IT IS HAILING OUTSIDE.

https://alaska-native-news.com/aleut-town-alutiiq-word-of-the-week-september-6th/57588/ wrote: NASQUALEK – ALEUT TOWN
CUUMI SUUGET NASQUALEGMI ETAALLRIIT. – PEOPLE USED TO LIVE IN ALEUT TOWN.

https://alaska-native-news.com/hoary-marmot-alutiiq-word-of-the-week-september-12th/57709/ wrote:

QUIRIQ – HOARY MARMOT
QUIRIT QUILITARTUT. – MARMOTS ARE FAT.

https://alaska-native-news.com/night-alutiiqw-word-of-the-week-september-20th/57825/ wrote: UNUK – NIGHT
AGYAT AKIRTAARTUT UNUGMI. – THE STARS ARE BRIGHT AT NIGHT.