Old Weather Forum

https://alaska-native-news.com/category ... -the-week/

https://alaska-native-news.com/disc-game-alutiiq-word-of-the-week-february-28th/54407/ wrote: KAKANGAQ – DISC GAME
KAKANGAT WAMQUTAQTAAKAI LARRY MATFAY-M. – LARRY MATFAY USED TO PLAY DISC GAMES.

https://alaska-native-news.com/category ... -the-week/

https://alaska-native-news.com/vole-mouse-alutiiq-word-of-the-week-march-7th/54556/ wrote: KRIISAQ (N), UGNA’AQ (S) – VOLE / MOUSE
KAUGYA’AT UGNA’ANEK NERTAARTUT. – FOXES EAT VOLES.

https://alaska-native-news.com/category ... -the-week/

https://alaska-native-news.com/basket-alutiiq-word-of-the-week-march-15th/54671/ wrote: INARTAQ – BASKET
INARTAMEK PILIYUQ. – SHE’S MAKING A BASKET.

https://alaska-native-news.com/category ... -the-week/

https://alaska-native-news.com/54801-2/54801/ wrote: AGASUUQ – CORMORANT
AGASUUT MAANI CALI AMLERTAARTUT. – THERE ARE ALWAYS A LOT OF CORMORANTS AROUND HERE.

March 27 is the anniversary of the 1964 Good Friday Earthquake

---

Tsunami awareness a priority nearly 60 years after last major Alaska event

https://alaska-native-news.com/category ... -the-week/

https://alaska-native-news.com/sea-urchin-alutiiq-word-of-the-week-april-5th/55050/ wrote: UUTUK – SEA URCHIN
KASUKUAGMEN AGKUMA, UUTURSURCIQUA CALI. – WHEN I GO TO AKHIOK, I WILL GET SEA URCHINS, TOO.

https://alaska-native-news.com/category ... -the-week/

https://alaska-native-news.com/spruce-deciduous-alutiiq-word-of-the-week-april-11th/55099/ wrote: NAPAQ (SPRUCE); UQGWIK (DECIDUOUS)
SUN’AMI MAANI NAPAT AMLERTUT, ANGSINARLUTENG CALI. KAL’UNI, LARSEN BAY-MI NAPAITAARTUKUT. – HERE IN KODIAK WE HAVE A LOT OF SPRUCE TREES AND TALL ONES, BUT IN KARLUK AND LARSEN BAY WE DON’T HAVE ANY.

https://alaska-native-news.com/category ... -the-week/

https://alaska-native-news.com/river-otter-alutiiq-word-of-the-week-april-19th/55256/ wrote: AAQUYAQ – RIVER OTTER
CUUMI NUKALLPIAQ AAQUYANEK PISURTAALLRIIT. – MEN BEFORE USED TO ALWAYS GO HUNTING FOR LAND OTTER.

https://alaska-native-news.com/category ... -the-week/

https://alaska-native-news.com/seal-float-alutiiq-word-of-the-week-april-25th/55387/ wrote: PUGTAQUTAQ – SEAL FLOAT, BUOY
ISUWIM SUQANEK PUGTAQUTALITAARTUT. – THEY ALWAYS MAKE BOUYS OUT OF SEAL STOMACH.

https://alaska-native-news.com/category ... -the-week/

https://alaska-native-news.com/octopus-alutiiq-word-of-the-week-may-2nd/55525/ wrote: Amikuq (N), Utguiq (S) – Octopus
Utguit yaamat acaatni etaartut. – Octopus are always (located) under rocks.

https://alaska-native-news.com/category ... -the-week/

https://alaska-native-news.com/name-alutiiq-word-of-the-week-may-9th/55624/ wrote: ATEQ – NAME
GUI ATQA SOPHIE. – MY NAME IS SOPHIE.

Going back to 1898/1899 in the teeth of the Arctic winter (Canadian Northwest Territories coast).
The crews of the whalers have to find meat to supplement their stores during over-wintering. They all quote the help of Inuit hunters to bring in huge weights of deer meat, plus some seal and fish. The Inuit are respected by the whalers. Captain Bodfish, a man of few words, noted the sad passing of one of the Inuit's children. 8th January 1899 'Mutton head's baby died'. The following day they 'put the child out on the land in a box good ways from the ship' which was in keeping with the Inuit tradition.