Page 1 of 4

Latin American and Caribbean Place Names -- Discussion

Posted: Sat Apr 11, 2020 12:41 pm
by Matteo
In general, if you are looking for place names or for maps and other useful references, you should go to Latin American and Caribbean Place Names -- Reference.

You can use this topic to search for information that has not yet been added to the Reference topic.

You can also use this topic to ask for help with reading a Latin American/Caribbean place name or locating the place.
Give us a link to the log page(s) where it is mentioned and tell us approximately where it occurs on the page(s).

Note: Place names include lighthouses.



If you have information about a place name or find a useful reference, please help everyone by contributing it to this topic.

When contributing place names, try to provide as many of the following as possible:
  • Country
  • Name in log
  • Latitude and Longitude (preferably in decimal format with a minimum of one decimal place - two decimal places is the preferred format)
  • Current name (if different)
  • Link to more information
  • Also, in case of problems, a link to the log page(s) where it is mentioned would be helpful
Don't worry if you can't supply all the information. Your link to the page will enable others to search for the missing information.
(You can save us even more work by using the template provided, but that is strictly optional.)

Any kind of geographical information in this topic is always welcome. A Google Map covering a specific ship or area is a good example of a much appreciated contribution. We will collect them in the corresponding Reference topic.

Re: Latin American and Caribbean Place Names -- Discussion

Posted: Sat Feb 06, 2021 9:42 pm
by AvastMH
Port St Gulian
Reported by the John Carver 12th December 1884

Puerto San Julian ca. 0 m
Puerto San Julian
11525574
L PRT port
Argentina AR » Santa Cruz 20
-49.31667, -67.7S

Alternative name: Punta Guijarro

Re: Latin American and Caribbean Place Names -- Discussion

Posted: Sat Feb 06, 2021 9:59 pm
by AvastMH
Port Santa Cruz
Reported by the John Carver 13th December 1884

Puerto Santa Cruz ca. 1 m
Bahia Santa Cruz,Bahía Santa Cruz,El Puerto de Santa Cruz,Po…
3840077
H ESTY estuary
Argentina AR » Santa Cruz 20
-50.13333, -68.33333

Alternative names:
Bahía Santa Cruz
El Puerto de Santa Cruz
Port Santa Cruz
Puerto Santa Cruz

Re: Latin American and Caribbean Place Names -- Discussion

Posted: Sun Feb 07, 2021 9:56 am
by AvastMH
Diago Ramirez Islands

Reported by John Carver 21st December 1884

Islas Diego Ramírez
3892449
T ISLS islands
Chile CL » Region of Magallanes 10
-56.5, -68.73333

Re: Latin American and Caribbean Place Names -- Discussion

Posted: Tue Aug 31, 2021 10:49 am
by studentforever
Jamestown has just reported that HBM Dauphiney (not listed on the mid victorian navy list of ships) was dismasted in the Harbor of Magallan 19 June 1852 meridian to 4pm

https://catalog.archives.gov/OpaAPI/med ... 67_156.jpg

I can't find a reference to the Harbor, thought it might be an earlier name for Punta Arenas but not listed in Geo Names. Can anyone help?
The ship has just entered Rio de Janeiro anchorage so her crew definitely deserve commendation for getting her that far with 2 jury rigged masts.
Thanks for any help, tracing the ship would also be much appreciated

Re: Latin American and Caribbean Place Names -- Discussion

Posted: Tue Aug 31, 2021 1:39 pm
by Randi
No luck on either :(

Re: Latin American and Caribbean Place Names -- Discussion

Posted: Tue Aug 31, 2021 2:32 pm
by studentforever
Thanks Randi, after all it might be the log keeper not us!!

Re: Latin American and Caribbean Place Names -- Discussion

Posted: Tue Aug 31, 2021 2:48 pm
by arboggs
I could be completely wrong, but looking at that logbook page I think it says "Harbor of Mazatlan" as in Mazatlán, Mexico.

Re: Latin American and Caribbean Place Names -- Discussion

Posted: Tue Aug 31, 2021 5:12 pm
by Michael
Me, too.

Re: Latin American and Caribbean Place Names -- Discussion

Posted: Tue Aug 31, 2021 5:15 pm
by Randi
I can see Mazatlan also, but Mazatlan is a looong way from Rio de Janeiro ;)

Re: Latin American and Caribbean Place Names -- Discussion

Posted: Tue Aug 31, 2021 7:11 pm
by studentforever
Thank you all. I agree it could read Mazatlan BUT I find it hard to believe that she rounded the Cape under 2 jury rigged masts. Surely there should have been a shipyard on the Pacific coast of the Americas where she could have got some sort of refit. I believe the RN base used to be in Valparaiso, Chile but moved to Esquimalt in Canada in the 1840s. Surely from Mexico either harbour would be preferable to beating round the Cape even if she didn't want to go to a civilian dockyard. I don't know how the payments for such extensive work would have been managed but I'm sure there should have been some way using the Consular service.
I was struggling to understand how she arrived at Rio under jury rig from somewhere along the Straits of Magellan without getting a repair at an intervening dockyard but sailing down the Pacific coast of S America as well amazes me.

Re: Latin American and Caribbean Place Names -- Discussion

Posted: Tue Aug 31, 2021 7:44 pm
by arboggs
Knowing logkeepers write names incorrectly sometimes, I decided to cast a wide net. Got a little more info for you.

What this logkeeper wrote as "HBM Dauphiney" is in fact the sloop "HMS Daphne" (the one built in 1838). Here is some art of "HMS Daphne Dismasts off Mazattan October 28, 1851" ("Mazattan" meaning "Mazatlan")

Image

Here is a link to the Royals Museums Greenwich page I got it from: https://collections.rmg.co.uk/collectio ... 10318.html

According to the description, Daphne really DID go around the Cape.

Re: Latin American and Caribbean Place Names -- Discussion

Posted: Tue Aug 31, 2021 8:25 pm
by studentforever
That's an amazing find arboggs. Thank you so much. I'd love to get my hands on her logbook, should be in the National Archives somewhere. Just think, this entry is 8 months after the incident and she's still on the wrong side of the Atlantic if she wants to get back to England. They raised them tough back in the old days!!!

Re: Latin American and Caribbean Place Names -- Discussion

Posted: Tue Aug 31, 2021 8:36 pm
by Randi
Fantastic find!!!!!

Re: Latin American and Caribbean Place Names -- Discussion

Posted: Tue Aug 31, 2021 9:22 pm
by Michael
Indeed!!!

Re: Latin American and Caribbean Place Names -- Discussion

Posted: Wed Sep 01, 2021 5:08 am
by studentforever
I did a bit more delving into the RMG catalogue (not the easiest place to search) and came up with this entry from the epic voyage

https://collections.rmg.co.uk/collectio ... 54610.html

The sketch is of Daphne rounding Cape Horn. The blurb gives more details about Daphne's journey home and the career of her Captain.

Re: Latin American and Caribbean Place Names -- Discussion

Posted: Wed Sep 01, 2021 1:23 pm
by arboggs
Wow, 13 knots on a reduced rig! That was certainly some trip.

Re: Latin American and Caribbean Place Names -- Discussion

Posted: Wed Sep 01, 2021 5:19 pm
by studentforever
It's these occasional gems which make editing logs so enjoyable. I put them in as brief footnotes with links so I hope that there may be a reader or two who will enjoy them as well and think something like, 'Good heavens, fancy doing that'. It's one of the few times I wish I lived in London - I could then get access to Daphne's log but I live in Scotland and the logistics are a bit too daunting. It's also one of the things I most like about OW, other members join in to dig out the stories.

Re: Latin American and Caribbean Place Names -- Discussion

Posted: Fri Dec 24, 2021 4:43 pm
by Randi

Re: Latin American and Caribbean Place Names -- Discussion

Posted: Mon Jan 10, 2022 10:57 pm
by Randi